jeudi 10 septembre 2015

JE EST UN AUTRE ...

Les poètes ont beaucoup joué sur cette ambivalence qui se retrouve aussi dans la traduction de la pensée  Qui? est Qui ? 
A partir d'une photo déjà publiée dans des articles sur le portrait ou le visage de la bergère IRMA   (connaissance du village des Basses -Alpes )

Deux amies peintres ont interprété ce visage en lui donnant une expression différente qui est aussi le ressenti devant le personnage représenté  Et c'est alors que se révèle également la formation et le caractère inconscient des artistes qui en traduisent le caractère 
Luis Borgès  écrit " Mes personnages sont doubles , mais le vrai c'est toujours l'autre"
(Relevé dans le "Fouché" de E de Waresquiel ) 
Quel est le vrai visage d' IRMA..?
Ici, bien sûr il n'est pas  uniquement question de ressemblance 
Cette ambiguïté est troublante et   pour en revenir à Rimbaud extrait de  la lettre à Paul Demeny
"J'assiste à l'éclosion de ma pensée "
Méditation infinie Qui? est Qui ?

6 commentaires:

  1. elle est merveilleuse cette femme
    j'aime le traitement du premier
    mais le regard est peut être mieux rendu sur le second

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est atrocement difficile de rendre l'intensité d'un regard même en photographie il suffit de si peu pour tout déséquilibrer
      Ton impression rejoint la mienne c'est pour cela que j'ai voulu publier ces images Merci

      Supprimer
  2. L'ambiguïté, je la vois dans ce magnifique portrait photographique d'un visage dont la bouche seule semble esquisser un sourire, alors que le regard paraît exprimer une attente plus ou moins soucieuse.

    Belle fin de semaine, Arlette

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est sa vie même que tu viens de décrire en quelques mots
      Merci Tilia pour tes notes toujours judicieuses

      Supprimer
  3. Qu'il est beau le visage d'Irma et ta photo lui fait honneur ! Tout comme les deux interprétations.
    Elle semble plus fragile sur l'interprétation en couleurs et plus intérieure sur la première interprétation.
    Superbe billet !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Fifi c'est aussi mon avis mais l' éclairage de la photo (peinture en couleur) est un peu trop violent ce qui lui enlève de la densité et aplatit les traits je la changerai dès que possible
      Belle soirée l'orage parait s'éloigner

      Supprimer